Re: A break in the evils of English (or, Sturnan is beautiful)

--- In conlang@y..., Kala Tunu <kalatunu@H...> wrote:
> Christian Thalmann <cinga@G...> hat geschrieben:
> >>>
> GMX - Die Kommunikationsplattform im Internet.
> http://www.gmx.net
> <<<
> i went there and read "bringt Ihre mailbox immer noch Kraft usw..."
> i would say: "bringt Ihrer/Ihrem mailbox..."
> (hängt davon ab, ob "mailbox" weiblich oder männlich übersezt würde :-)
Actually, the whole sentence reads "Wenn sie möchten, bringt ihre
Mailbox noch mehr Power und noch mehr Leistung."

So the mailbox is the subject of the clause, not a dative object.


-- Christian Thalmann