Re: CONLANG Digest - 17 Nov 2003 to 18 Nov 2003 (#2003-325)
| From: | Aquamarine Demon <aquamarine_demon@...> |
|---|
| Date: | Wednesday, November 19, 2003, 23:20 |
|---|
>>Really? I'd be interested in your reporting her translation!
It's always amazed me that French speakers seem to have the least trouble
with Kerno.
Padraic.<<
I find it funny that surprises you, as there were enough similarities to
French in that one small post for even ME to get the gist of it (and I'm
only in my 4th year of studying French). :)
nom
ast~ Fr. est
Gouilliame~ Guilliaume(sp?)
et
terra~ terre
sont
ma seiur~ ma soeur
ne... pass~ ne...pas (this is what makes me think you borrowed more from
French than your surprise implies...;) )
feaire~ faire
dixtionneirs~ dictionnaires (not as close, but close enough)
Just my two cents. (As if anyone asked...)
Noelle -- delurking once again to add randomness to the list....
__________________________________
Do you Yahoo!?
Protect your identity with Yahoo! Mail AddressGuard
http://antispam.yahoo.com/whatsnewfree
Reply