Re: TRANS: Lithuanian proverb

--- In conlang@y..., Muke Tever <mktvr@C...> wrote:
 > From: "Jan van Steenbergen" <ijzeren_jan@Y...>
 > > > >>   "Dievas dave dantis; Dievas duos duonos."
 > [snip]
 > > > dewos dodoi dontesom; dewos doos daam.
 > [snip]
 > > > It even preserves the alliteration.
 > >
 > > So does Latin (almost): "Deus dentes dedit; Deus panem dabit."
 >
 > So does English:  "Deity donated dentition, deity'll donate donuts."

LOL!  =)


In Jovian:

Deju dava dindes, deju i dare paenen.
/"de:j@ "da:v@ "dind@s "de:ji da:r "pajn@n/


In Obrenje:

Pwos pu mali, im pew mali.
/pwOs pU "ma:li im pEw "ma:li/


-- Christian Thalmann