Ora Kuiznozom ekiras' ai Mark J. Reed:
>looking back at you with a caption that says "Non sapevo che tu fossi
>filosofo". This is Italian for "I didn't know that you were a
>philosopher".
>I also thought it'd make a good translation exercise, especially for a
>romlang. :)
Here's an alternatearthlang. In Rhean this'd be:
Du teskorilekz c'et mu s'izniom.
THAT philosopher be:2SG NEG know-1SG:PAST
"I didn't know that you are a philosopher." Using |as'et| "you were" would
mean you used to be one but aren't anymore.
M