Re: odd phrase/translation exercise

Mark J. Reed <markjreed@...> wrote:
> This is Italian for "I didn't know that you were a philosopher".
[schnip]
> I also thought it'd make a good translation exercise, especially for a
> romlang. :)
Well, in my romlang (Ibran):
     Ye ne sau, ché tu es filosof.
     /j\E nE "zo: cCe tH ev vi"lOsOf/
     I not know.PRET, REL you be.2sg philosopher
     "I didn't know that you are a philosopher."

	*Muke!
--
website:     http://frath.net/
LiveJournal: http://kohath.livejournal.com/
deviantArt:  http://kohath.deviantart.com/

FrathWiki, a conlang and conculture wiki:
http://wiki.frath.net/