Re: HELP: Relative Clauses with Postpositions
| From: | David Peterson <thatbluecat@...> |
|---|
| Date: | Thursday, February 12, 2004, 7:41 |
|---|
Muke wrote:
<<Incidentally, depending on how literal you need your translation to be,
couldn't you just get by with this? :
... plain.ACC Shinar.LOC in
kind of like English would do it in ordinary speech (e.g. "a river in
Russia" and not "a river in the land of Russia").>>
You know, I never once considered it. How liberal you think we're allowed
to be with the Babel Text?
-David
Reply