Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: CHAT: TRANS: something slightly more deep (was: TRANS: flutes)

From:Patrick Dunn <tb0pwd1@...>
Date:Friday, February 4, 2000, 19:12
On Fri, 4 Feb 2000, yl-ruil wrote:

> Since I seem to have kicked off a couple of translation relay-thingys, here's > another one. I'm not a Christian, but I thought a bit of the bible would be a > bit deeper than "I learned Swedish in Uppsala" ;). > Here we have God's first commandment in (archaic) Aredos > > euecuet-cue Deivos: estu luctom. > he_says-aorist and God-nom: be-3p_imperative light-nom > And God said "Let there be light"
Wow. I can do this one from memory! va el dic <<es-na or!>> and god said(3rd perf sing masc) "is-EXHORT light!"