Re: OT: Hungarian translation help

Mark wrote:

"Friend trying to arrange a surprise party by post needs the following
phrases translated into Hungarian.  I thought someone on here might be able
to help?"

Biztos! (= "Definitely!") Or at least, my mom can.

Here are the translations:

Secret.  Open when you are alone.
= Titok. Nyisd ki amikor egyedül vagy.

(What is the thing that will be opened? The translation might change.)

Do not tell Todd.  This is a surprise party.
= Ne mondd meg Toddnak. Ez a buli egy nagy meglepetés.