Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: OT: French/English etymology question: "sauf"/"save"

From:Christophe Grandsire <christophe.grandsire@...>
Date:Saturday, December 6, 2003, 17:59
En réponse à Mark J. Reed :

>I gather that "sauf" by itself means "except", and I was wondering if this >were >related to the identical (somewhat outdated) meaning of English "save". >This is purely idle speculation on my part, and I have done no research; >I just thought someone here might already know the answer.
Well, others have already answered correctly, but I thought you might to know that a native speaker of French agrees :)) . Indeed, I've always taken French "sauf" and English "save" to be cognates. Christophe Grandsire. http://rainbow.conlang.free.fr You need a straight mind to invent a twisted conlang.