Quoting Benct Philip Jonsson <bpj@...>:
> At 19:16 5.12.2003, Roger Mills wrote:
>
> >ObConlang: I've had trouble figuring out how to say "except" or "unless"
> in
> >Kash. Latin _nisi_ suggests a compd. of not+if. I could also use "provided
> >that...not" I think. Any other suggestions?
>
> Swedish has _utom_ ["8wtom], which suggests itself
> to be a frozen dativus loci of an adjective derived
> from 'out'.
I thought you were of the /u\:/=[2^w:] (that's a long labialized mid-high
front vowel) persuasion?
My pronounciation is something like [u\:tOm]~[u\wtOm].
Andreas