Re: CHAT: various infotaining natlang tidbits

Kristian Jensen wrote:

> Actually, the terms I posted are the older Tok Pisin forms used during
> the days of the Cargo Cults.
When I was a child my father used to amuse me no end with an alleged pidgin
word for "piano":  "big-fella-box-you-hit-him-teeth-he-cry".

Looking at this, there is some internal evidence that it is genuine:
the use of "fella" as the generic noun classifier and of "him" as a
transitive marker agree with what I have read.

--

Schlingt dreifach einen Kreis um dies! || John Cowan <jcowan@...>
Schliesst euer Aug vor heiliger Schau,  || http://www.reutershealth.com
Denn er genoss vom Honig-Tau,           || http://www.ccil.org/~cowan
Und trank die Milch vom Paradies.            -- Coleridge (tr. Politzer)