Re: Interbeing

David Peterson wrote:
>> "The true poet will
>> see the cloud in this paper.  For without a cloud there can be no rain,
and
>> without rain, trees can't grow, and if trees can't grow, there would be
no
>> paper.  In this way, the paper and the cloud interare.  The word
'interbe'
>> isn't a word you'll find in the dictionary, but I think it should be, for
>> just this purpose."
Kash:
kekotrinjuwe kukundi yapotikasto kaham ri ondeni kapra.  ombini, inga kahami
ta yale ripa, inga ripayi tak iyunjuk angeç, i kendi ta yale angeç, kendi ta
yale kapra.  Ombi sañ kapra i kaham ikaket.  kotani -kaket- kunak ta
hatromatto ri pinal añakrangota, mowa pilami, yanjayi yukale tuça-tuça uçoñi
tani.

to-the-poet real it-will-be-visible cloud in inside-of paper.  because,
without of-cloud not there-is rain, without of-rain not they-grow trees, and
IF not there-are
trees, THEN not there-is paper.  because thus paper and tree
they-are-[inter-related in a complex way].   its-word "kaket" probably not
you-will-find in every dictionary, but my-think, it-ought exist precisely
its-purpose of-this.

(Minor change necessary, since Kash at least seems to have a word comparable
to "interbe"-- and has since several weeks ago.  It's related to the word
for "chain")

Reply