Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: Translation

From:Robert B Wilson <han_solo55@...>
Date:Sunday, January 11, 2004, 23:32
i just finished translating two parts of the song "tenn0" by mortal into
kasano... here they are:

You ride the brilliance, You are light, You are the construct, You defy
dimension tenn0!, You are what you are, eternal, absolute, You are
imperial, sovereign yeah tenn0, tenn0!

seke ta kure, sena luto, sena ta senna, kase ne ta lite tenn0!, sena
sentasa, litene, kuraten, sena ta tena, kuneta, ha tenn0, tenn0!

You breath redemption, motive, power, You're elemental, super-collider
yeah tenn0!, You are air and earth, fire and ocean, You are Word, You are
tenn0, tenn0!

fuhe ta gane, sune, maka, sena saneha, supa-makune ha tenn0!, sena fu mo
gan, shi mo kai, sena kase, sena tenn0, tenn0!

--
   __                         __     ____ ____
  / /  ___ ____     ___ ___  / /__  / __// __/
 / _ \/ _ `/ _ \   (_-</ _ \/ / _ \/__ \/__ \
/_//_/\_,_/_//_/__/___/\___/_/\___/____/____/
              /___/
Robert Wilson
http://www.xanga.com/hotaru_01
http://www.kuvazokad.tk/ -- http://kuvazokad.free.fr/
http://www.zipit.tk/

+--+ | \  /         +--+  \    |     +--+ +--+ ---+
|  | |  \/     ---- |\/|  -\-- |     |  | |  |    |
|  |    /\     ---- |/\|    \  |     |  | |  |    |
| /    /  \         +--+     \ +---  | /  +--+ ---+

\    +--+  +--+  +--+ | \  /  +--+ +--+
-\-- |  |  |\/|  |  | |  \/   |  | |  |
  \  |  |  |/\|  |  |    /\   |  | |  |
   \ +--+  +--+  | /    /  \  | /  +--+

vkky vnkynvj vknyknj ykkv knvy? karkalone kontoko? kinsi rorotan kinsa
nadas? baitta ke farzaiyai? zres ðu ðjass? rkqxeoitns fxkioxtexikrtx ixqa
yxnomk atpukno ujklevt? pake biru ka pa rede? wa kase kasano to? gmemtéti
gmetmam tirakem? pkts tksngn? tsxöxkxye tsxöx röjtyxnïsz? spreken þu
viserdya?

"boys speak in rhythm
and girls just lie."
  -- anberlin - "foreign language"

"You breathe redemption, motive, power, You're elemental, super-collider
yeah tenn0!, You are air and earth, fire and ocean, You are Word, You are
tenn0 tenn0!"
  -- mortal - "tenn0"

narav teraz' iroti
kojes krat erarota
kuna, ysivaz' entas
naradas krat zuny narav
kuraz dityvyszi, radyji, sa rodyji
dimokrosi zosa endas
d' erensa dades kirs ins wiz

---BEGIN CONLANGER CODE BLOCK---
Version: 0.1a
CART/O s: a18:4 h- b c15 v1200 l++ Y++ w+:www.kuvazokad.tk C+++ y
----END CONLANGER CODE BLOCK----

-----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
Version: 3.1
GCS/M/O d-(---) s: a18 C++$ UL++++>$ P+>++ L+(++)>++++ E--- W++(+++) N o?
K--- w+(--) O?> M-- V? PS PE+ Y+(++) PGP++ t+(*) 5-- X+++ R- tv b+++ DI+
D--- G++++ e h! r-->+++ y-
------END GEEK CODE BLOCK------