Re: French
| From: | Adam Walker <carrajena@...> |
|---|
| Date: | Thursday, January 22, 2009, 22:48 |
|---|
--- Arthaey Angosii <arthaey@...> wrote:
> On Thu, Jan 22, 2009 at 8:03 AM, Chris Wright
> <dhasenan@...> wrote:
> > I sense a translation exercise:
Suns uls mudus todus ils inguezilovintis.
su-ns u-l-s mudu-s i-l-s inguez-i-lovi-nt-i-s
be.3pl masc.DET.pl idiot.pl all.pl neut.DET.pl
english.neut.speak.agt.neut.pl
The analysis of inguezilovintis is probably bogus
since this word is neuter because it is formed from an
-eri verb. Verbs ending in -eri or -iri always form
neuter nouns, while those formed from -ari verbs from
feminine nouns when you add the suffix used here
(-nt-). Words that add -dor- follow natural gender.
Adam
Ed ñavisud in junu suñu pera nun regrediri ad ul Erodu, regrediruns ad il
sustrus provinchi peu'l via aurra.
Machu 2:12
Replies