Re: Seeking info on Old Spanish

Not sure how useful this maybe, as the initial request
was a bit vague.  Anyhow, try to make use of these:

http://www.el-castellano.com/23abr.html
(which says)

Historia del Idioma Español

El idioma español se extiende hoy por todo el planeta;
es la segunda lengua más importante del mundo y la
tercera más hablada, con 400 millones de hablantes
nativos. El castellano, tal como hoy lo conocemos es
fruto de un proceso de decantación de más de un
milenio, a lo largo del cual las diversas lenguas de
los habitantes de la Península Ibérica se fueron
modificando por influencia de los invasores romanos,
godos y árabes. Hacia el final del siglo XV, con la
unión de los reinos de Castilla y Aragón, que
extendieron su dominio sobre la mayor parte de la
península, la lengua de Castilla -el castellano- se
fue imponiendo sobre otros idiomas y dialectos y cruzó
el Atlántico a lomos de los descubridores,
conquistadores y misioneros.

El profesor mexicano Sergio Zamora describe los
orígenes y la evolución de nuestro idioma a lo largo
de los siglos en artículos publicados su web Lengua
Española.

Presentamos también un artículo del profesor Jorge
Echeverri González, ya publicado en Mundo Latino sobre
las Glosas Emilianenses, un manuscrito medieval
hallado en el Monasterio de San Millán de la Cogolla,
el primer documento que se conoce en lengua española,
que data del año 964. Hace pues 1035 años que se
escribió el primer texto conocido en nuestro idioma,
en realidad, apuntes o glosas sobre un texto religioso
en latín.

Ricardo Soca
Editor

or

http://www.geocities.com/SiliconValley/Horizon/7428/index.htm

http://www.mundolatino.org/es.htm

or

My favorite Spanish poet, Gustavo Adolfo Becquer
http://www.geocities.com/Paris/Metro/3118/

If this is too general, can you clarify what
specifically you are seeking?

Generally-speaking, Spanish is a Romantic language
(ie, evolved from Latin) and related to Portuguese,
Italian and French -- not to mention a plethora of
lesser-known Romantic languages, like Catalan,
Aragonese, etc.  I do not know how old it is, but
could safely guess as old -- if not older -- than
English.  There are a lot of influences from Arabic, I
know that (eg, "ojala" as in "may it be that" has root
somehow to Allah, something like "may Allah permit").

You may want to try to search via references on
Portuguese too, as they are like the closest of kin.
I think someone mentioned an example _fazer_ in an
earlier email as "to do," which is to-this-day the
verb "to do" in Portuguese.

Matt33

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Buy the perfect holiday gifts at Yahoo! Shopping.
http://shopping.yahoo.com