Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: Some examples

From:DOUGLAS KOLLER <laokou@...>
Date:Saturday, February 19, 2000, 21:21
From: "John Fisher"

> As things seem a bit quite round here, here are some example sentences > from the Elet Anta vocabulary - I did this before, some time ago. These > are for words which start with "p". Anyone want to try some of them?
Sure, but it'll be piecemeal. To start, in Géarthnuns:
> Trakwa enye paarashut do la ucarf: > Unfortunately, his/her parachute did not open out
Oima-u, va pévurautaps fökhöp lé swö uzh.
> Anot tanatwa en elar pana!: > The whole day s/he has played scales!
Che dalthsev ersfanethev söb lö chök lomasemebsöch dwan.
> At-tanlir panac culayswa: > These birds mate in the spring.
Chöik ömbíötsöip hengetöip lü chö stebsöv andaleth.
> In cos panac miupafa: > I breed rabbits
Sí la chak rhegdaunsach gvaurnasakh.
> Buayare panac cesfu avisa as-sarfalwa: > The bull has covered 15 cows this year
Chau ptízheters lö sauk kfézhetersauch 15erauch (mnö palaverauch) che hengesömöthsev saungnaz.
> En panishwa tanlin: > S/he sings in tune
San la shamörchlaneka-u mölman.
> Ovod anotwa clag parady' evarnaswa: > The road was completely blocked with stationary traffic
Chau vörs lét chí shilsín gnöishajinalölín ersfana-u wan.
> In parant etlaw ya, ant Carc Edinonve foriswa: > I agree with you that we should go to Edinburgh tomorrow
Sí la öçkek, gü trízh lí che helkedalthsev Edinbörösarsauv ba kadiz daikh sho, höfnazhen. More to follow, but first we must go and shovel ourselves out from last night's white deluge. Kou