Re: Hello to you all!

En réponse à Almaran Dungeonmaster <dungeonmaster@...>:

> Jan van Steenbergen wrote:
>
> > >"Waarom? Het is niet zo moeilijk om Nederlands te leren! Ik heb maar
> één
> > >maand Nederlands gehad, en kijk eens wat ik al kan/weet!"
> >
> > Since Christophe lives in Den Haag, I propose a version in Haags:
> > "Wattan? Sau moejelek issut auk weâh niet om Neidelans te lere!
> > Ik hep maar ein maand Neidelans gestudeâht, en moejèjus effe kèke wat
> ik
> al ken!"
>
> Whereas here in Rotterdam, I would probably say something like:
>
> "Hûh? Sow moelûk kènnut oowkweej nie weejsûh om Neejerlas te leejrûh!
> Kep moar eejn moand Neejerlas gûdoan en moejus effûh hoarûh wak al
> zeggûh
> kèn!"
>
And think that those two towns are only at ten kilometers of each other... :))

Currently I'm still at learning standard Dutch. I'll begin dialects later :)) .
Though I can already understand Brabants quite well, but that's because of my
in-laws :)) .

Christophe.

http://rainbow.conlang.free.fr

Take your life as a movie: do not let anybody else play the leading role.