Re: Hello to you all!
| From: | Christophe Grandsire <christophe.grandsire@...> |
|---|
| Date: | Monday, March 4, 2002, 11:00 |
|---|
En réponse à Jan van Steenbergen <IJzeren_Jan@...>:
>
> wattan = wat dan = waarom, hoezo
> sau moejelek = zo moeilijk
> issut auk weâh niet = is het ook weer niet
> om Neidelans te lere = om Nederlands te leren
> ik hep = ik heb
> maar ein maand = maar één maand
> Neidelans gestudeâht = Nederlands gestudeerd
> moejèjus effe kèke = moet jij eens even kijken
> wat ik al ken = wat ik al ken/kan (See discussion elsewhere).
>
Hehe, typical use of what one of my fellow students of Dutch called "Hagelslag
woorden" (actually her husband calls them this way), those little words that
add nothing to the meaning of the sentence, but still have to be sprinkled
around in the sentence to give it some "taste" :)) . IMHO the most difficult
part of the Dutch language, and probably something I'll never manage to use
properly :(( .
Christophe.
http://rainbow.conlang.free.fr
Take your life as a movie: do not let anybody else play the leading role.
Reply