Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: OT: Lord's Prayer [Re: Opinions wanted: person of vocatives]

From:Mark J. Reed <markjreed@...>
Date:Wednesday, July 2, 2003, 22:35
I'm going to shut up after this message, lest I incur the wrath
of the 99-message limit, but I noticed a typo in
the Greek that I felt the need to correct:

> Mat 6:13 kai mE elsenegkEs Emas els peirasmon alla puoai
That should be "ruoai". Why did those silly Romans have to borrow the Greek R and turn it into a P anyway? Thousands of years of confusion have resulted. :)

Reply

John Cowan <cowan@...>