Re: Scots.
From: | Lars Finsen <lars.finsen@...> |
Date: | Wednesday, July 23, 2008, 16:01 |
I wrote:
>
> I don't know about Henrik, but this phenomenon is common in
> Urianian at least. The highland dialects have voicing changes that
> sets them apart from the lowland dialects, and since the cultural
> centre formerly was in the lowlands, many power and administration
> words have been adopted from lowland Urianian. Also, many foreign
> loanwords have been adapted to lowland before they were borrowed
> further
Hups... that one got away a little too fast. Anyway the point is
clear. Actually I meant to delete it, because I couldn't find any
examples, then clicked Send instead. But I looked in the wrong place.
Here are a few examples:
nobot - morning star; serviceman wielding same
Occurs with a t in highland names, where it should have a d.
kuntiak - dog breeder
Highland name, whereas 'dog' in highland Urianian is 'gon'.
vaslim - archaic name for physician/healer, highland: fizlum
Occurs in highland names such as Vaslam.
LEF