Re: TECH: Official languages of the list

Salut!

Comme vous autres écrivent dans des autres langues, j'essaie
d'écrire toute la lettre en Français.

Le Jeudi, 17e Août 2004 23h35, Andreas Johansson a écrit:

 > OK. Skyll inte på mig. Det finns faktiskt ngt sådant som
 > orsak och verkan. Och just nu är det Mark P. Line som är
 > orsak, så allt är _hans_ fel. Inte mitt.

Malheureusement, mon Suédois ne suffit pas pour le
comprendre (en fait, je ne connais pas un seul mot) :-(

 > Hättest du die frühere Diskussionen über diese Frage
 > gefolgt, hättest du gewusst, dass ein erhebliches Risiko
 > gab, dass es sich _nicht_ zur Englischem halten würde.

Je faudrais excuser tes fautes, mais ...*

En fait, je simplement voulait savior si c'est vrai qu'il y
a autre langues officielles que l'Anglais ici. Et si c'est
vrai, quelles autres langues officielles il y a ici. Je
l'ai lu quelque place. Alors, s'il vous plaît, laissez-nous
rechanger à l'Anglais ! Ce ferait comprendre que vous
écrivez plus facile pour tous.

Eh, Trebor, ne prende pas tous les choses on écrive ici trop
sévère. Que l'Anglais n'est pas officielle ici était un mot
d'esprit (j'éspère que ça veut dire « joke »).

Excusez mon Français s'il vous plaît, je sais qu'il est
plein de fautes ! Corrigez-moi s'il vous voulez ...

Carsten Becker



*) Mais ...

 > Hättest du die frühere Diskussionen über diese Frage
Hättest du früheren Diskussionen über diese Frage
 > gefolgt, hättest du gewusst, dass ein erhebliches Risiko
gefolgt, hättest du gewusst, dass es ein großes Risikio
 > gab, dass es sich _nicht_ zur Englischem halten würde.
gab, dass es sich nicht zum Englischen entwickeln würde.

Il n'est pas sensible (mot ?) autrefois.

--
Eri silveváng aibannama padangin.
Nivaie evaenain eri ming silvoieváng caparei.
- Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince**
  -> http://www.beckerscarsten.de/?conlang=ayeri

**) Oui, je l'ai lu en Français ! C'était plus beau qu'en
Allemand.

Replies