Re: war and death are in my hand

"Behold! From Hell's dark sisterhood am I, and War and Death are in my hand!"

In Druni:

"Shukhram! Ta durumit zurhanelsala onyaru, vey dini zhoyit madjan ta Tadran
vey ta Beyneyn zhanyiren!"

shukhram - interjection, undeclinable [behold]
ta - definite article, undeclinable [the]
durumit - adjective from the noun "durum" [darkness]
zurhanelsala - noun, genitive case singular
                    zurhan [sibling]
                    zurhanel [female sibling/sister]
                    zurhanelsal [collective of sisters - sisterhood]
onyaru - first person singular, simple active present, of the verb "onya" [to
be]
vey - conjugation [and]
dini - preposition [in]
zhoyit - adjectival personal pronoun, undeclinable
madjan - noun, locative case singular of "madj" [hand]
tadran - noun, nominative case singular
beyneyn - noun, nominative case singular
zhanyiren - verb, third person plural, simple passive present of the verb
"zhanyi" [to be found]


Jim H

Reply