Tristan McLeay wrote:
>
> On Mon, 6 Oct 2003, Christophe Grandsire wrote:
>
> > En réponse à Tristan McLeay :
> >
> > >'Filet', being a French word, would be pronounced in a less nativised
way.
> > >'Fillet', being an English word, would probably be pronounced in a
> > >nativised way.
> >
> > But we were talking about the word "filet" only.
>
> Actually, we've been talking about 'fillet', e.g. the McDonalds burger
> Fillet-o-Fish.
Some years ago, McDonalds ran some advertisements for the fish
sandwich (fish roll?) with a cartoon-character fish whose name was
"Phil A. O'Fish."
--Ph. D.