Re: OT: graffitum

>> > > I also routinely refer to an individual pasta noodle as a
"spaghetto".
> :)
>
> That is indeed also correct Italian. It is a diminutive of 'spago' =
> "rope."

But do Italians actually use it that way?  IME they treat "spaghetti" as a
collective.<<

Speaking from a year's worth of Italian taught by native speakers... it's
not really a collective in the way that sugar (zucchero) or water is a
collective. Spaghetti is still plural, but I've never seen any Italian
refer to a single noodle of spaghetti as "spaghetto". I think that it
could be construed as a plural collective? After all, the generic word, la
pasta, is usually singular unless they're talking about many types of
pasta. Just my 2 cents.

The Aquamarine Demon

"There is much pleasure to be gained from useless knowledge." - Bertrand Russell



____________________________________________________________________________________
Yahoo! oneSearch: Finally, mobile search
that gives answers, not web links.
http://mobile.yahoo.com/mobileweb/onesearch?refer=1ONXIC