From: | Joe <joe@...> |
---|---|
Date: | Sunday, May 30, 2004, 19:16 |
Remi Villatel wrote:> Philippe Caquant wrote: > >> Wow! You made a great job. I felt quite unable to risk >> any translation. > > > I saw it like a challenge. It's almost impossible. Too many "jeux de > mots" > on the words, on the expressions... It's a translator nightmare.Surely "'jeux de mots' on the words" is a tad bit redundant....