Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: Translations: work slogans (was Re: Which language is this? (once again))

From:Henrik Theiling <theiling@...>
Date:Sunday, February 5, 2006, 2:23
Hi!

"Mark J. Reed" <markjreed@...> writes:
>... > > Det ved jeg ikke. Jeg arbejder her bare. > Dutch
I'd rather say Danish.
> > Jeg vet ikke. Jeg bare jobber her. > Norwegian?
I'd rather say Norwegian. :-)
> > Geen idee. Ik werk hier alleen maar. > Afrikaans?
But this is Dutch.
>... > > Di ko alam. Trabahador lang ako dito. > Ooh. This one looks interesting. Evident Spanish pidgin background > make me wanna say Tagalog.
Hmm, Tagalog? I wanted to ask Google about this one and found this: http://crism.maden.org/dunno.html And it says that's Tagalog, yes. **Henrik -- Relay 13 is running: http://www.conlang.info/relay/relay13.html