Re: Castillian Greek was Re: Slovanik, Enamyn, and Slavic slaves
| From: | Philip Newton <philip.newton@...> |
|---|
| Date: | Friday, August 2, 2002, 19:05 |
|---|
On 2 Aug 02, at 13:19, Peter Clark wrote:
> On Friday 02 August 2002 13:06, JS Bangs wrote:
> >
> > En t'arjé hie to logo, ce to logo hie pro to Cios, ce Cios hie to logo.
> > Udo hie en t'arjé pro to Cios. Pantes eyenedo di odo, ce juere odo udene
> > eyenedo.
>
> John 1:1-3, obviously. :) <Cracks open Greek NT> Although why does "t"
> develop with both smooth and rough breathing? I could see the possibility of
> ò -> to but árXe -> t'arjé? Or am is the t' a clitlic form of "to"?
"En t'arjé" < "En te:(i) arkhe:(i)", I imagine (dative case). And the
"to logo" < "o logos" presumably because the word was taken from the
oblique cases rather than the nominative?
Cheers,
Philip
--
Philip Newton <Philip.Newton@...>
Reply