Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: InterLanguage Lapses, was Re: Technical terminology

From:bnathyuw <bnathyuw@...>
Date:Tuesday, January 7, 2003, 12:23
 --- John Cowan <jcowan@...> wrote: > >
> My Russian teacher spent about the first week of my > elementary Russian > course teaching us to speak English with a Russian > accent. The idea > was to learn to do that so thoroughly that when we > started to learn > Russian, we would speak that with a Russian accent > also (i.e. perfectly). > I have forgotten the Russian I learned, but my > Russian-accented English > is still pretty good. >
have heard of that system before . . . thoroly approve ! just wish it was done more often ( if only so english people could improve their crappy french-accented english when taking the piss out of our dear neighbours )
> -- > A poetical purist named Cowan [that's me: > jcowan@reutershealth.com] > Once put the rest of us dowan. [on xml-dev] > "Your verse would be sweeter > http://www.ccil.org/~cowan > If it only had metre > http://www.reutershealth.com > And rhymes that didn't force me to frowan." > [overpacked line!] --Michael Kay
like the limarick. reminds me how this xmas my father gave my brother ( who's 19 ) the wordsworth book of limaricks, which my brother thoroly enjoyed and showed me. we were talking about all the rude ( and i mean RUDE ) limaricks in it at lunch, and my father turned very pale and revealed that he'd given it to the 12 year old son of one of his friends. anyway, i'd never realised mr lear could be quite so shocking ! bn ===== bnathyuw | landan | arR stamp the sunshine out | angelfish your tears came like anaesthesia | phèdre __________________________________________________ Do You Yahoo!? Everything you'll ever need on one web page from News and Sport to Email and Music Charts http://uk.my.yahoo.com