CHAT: Perceiving French (was Re: Introducing Paul Burgess etc.)
| From: | Isaac Penzev <isaacp@...> |
|---|
| Date: | Thursday, March 13, 2003, 8:03 |
|---|
Ktabbe Stephen Mulraney:
> Nowadays ('de nos jours' seems wrong for something personal), il faut
> que je ... aargh! .. que je struggle greatly to exprimer la moindre
> chose en français... c'est étrange, et triste aussi, car je peut lire
> facilement la langue, d'habitude vitement et sans trop utiliser la
> dictionaire.
How strange, Stephen! You are not the only one. J'ai précisement la même
'experience'. Je peut la lire et comprendre, mais je 'hate' (haïs?) chercher
chaque seconde mot dans un dictionaaire...
Yitzik
~~~~~~~~~~~~~
Replies