Re: Small translation challenge

On Fri, 2 Jun 2006 08:57:55 -0400, Larry Sulky <larrysulky@...> wrote:

>In your conlangs/auxlangs, how would you translate this:
>
>"The boy whose mother my daughter was later to befriend became ill."
Ankanian Translation:

Kungusu kova korstu nomel nengan alleo.

Ku-ngus-u      kova korst-u        nome-l       nenga-n    all-eo.
Become-ill-did boy befriend-did mother-whose daughter-my then-after