Re: Latin a loglang? (was Re: Unambiguous languages (was: EU allumettes))

Henrik Theiling said:
> Hi!
>
> Ray Brown <ray.brown@...> writes:
>> Besides, what's the problem? Russian, e.g., has just as 'complicated
>> grammar' as Latin, but no one denies that it's a modern language and
>> books
>> teaching Russian don't feel compelled to present it as an "algebraic
>> puzzle".
>
> Hihi.  I once personally felt Russian like being 'Latin grammar, but
> you want to speak it'.  Declension is even quite similar to Latin, I
> felt.
>
> And then I saw Icelandic, and it was about the same, just
> different. :-) ('more' German like grammar, but more complex
> morphology).
>
>> Try reading literary German!!
>
> What?  That bad?  Hmm...

Here's one of Kleist's shorter sentences (from _Anekdote aus dem letzten
preussischen Kriege_)"

"In einem bei Jena liegenden Dorf, erzählte mir, auf einer Reise nach
Frankfurt, der Gastwirt, daß sich mehrere Stunden nach der Schlacht, um
die Zeit, da das Dorf schon ganz von der Armee des Prinzen von Hohenlohe
verlassen und von Franzosen, die es für besetzt gehalten, umringt gewesen
wäre, ein einzelner preußischer Reiter darin gezeigt hätte; und
versicherte mir, daß wenn alle Soldaten, die an diesem Tage mitgefochten,
so tapfer gewesen wären, wie dieser, die Franzosen hätten geschlagen
werden müssen, wären sie auch noch dreimal stärker gewesen, als sie in der
Tat waren."


-- Mark

Replies