Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: translation -- the duke was smitten

From:Roger Mills <romilly@...>
Date:Wednesday, July 11, 2001, 3:11
Matt Pearson wrote:

>
>Unfortunately, _talo_ "chieftain" is gender-neutral, so the homoerotic feel
of

>the original is somewhat diminished...

Actually, a _karun_ could be female too, though it's not common.  Either
way, being _cakasisa_ about anyone is frowned upon.