Re: OT: Opinions wanted: person of vocatives
| From: | Nik Taylor <yonjuuni@...> |
|---|
| Date: | Tuesday, July 1, 2003, 19:41 |
|---|
Costentin Cornomorus wrote:
> > In modern English it's "Our father, who is in
> > heaven".
>
> Just goes to show! When you ask an idiot to mess
> around with texts like this, you get a second
> rate answer!
I've heard "Our Father in Heaven" or something to that effect.
Of course, that's also how the original Greek text did it. The whole
"who art" part was an artifact of the Latin translation.
--
"There's no such thing as 'cool'. Everyone's just a big dork or nerd,
you just have to find people who are dorky the same way you are." -
overheard
ICQ: 18656696
AIM Screen-Name: NikTaylor42
Reply