Re: YANCL: try finding the morphems

>From: "Carlos Eugenio Thompson (EDC)" <EDCCET@...>
>Reply-To: Constructed Languages List <CONLANG@...>
>To: CONLANG@LISTSERV.BROWN.EDU
>Subject: Re: YANCL: try finding the morphems
>Date: Fri, 2 Jun 2000 13:59:50 -0500
>
> > Vasiliy Chernov:
> >
> > >   Da tshelila gus lînila se, da tshelila si bu ibereù.
> > >   I hate to love you, and I hate me for that.
> >
> > >   Da tshelila gus tshelila se, da tshelila si bu ibereù.
> > >   I hate to hate you, and I hate me for that.
> >
Just a guess
da- 1st pers sg
tsheli- love
li:nil- hate
-a- suffix agreeing with the a of da?
s- pronominal stem (only for sg?) or perhaps acc stem
-e- 1st pers sg suffix (oblique)
se- I, me
-i- 2nd pers (sg?pl?) suffix (oblique) - given the context, I would guess
sg.
si- you (sg?pl?)



________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com