En réponse à Jan van Steenbergen <ijzeren_jan@...>:
>
> Goed zo, Rachel. Ga zo door!
> Eén kleine correctie: het is niet "dit email", maar "deze email".
>
Dit heb ik niet gezien! "De" tegen "het"... Daar word ik gek van!
> >
> > Misschien is het goed, maar ik zou liever "foutjes" hebben
> geschreven.
>
> Inderdaad...
>
Goed! Ik was niet zo zeker :)) .
>
> Engels is mijn derde taal, dus dat is geen excuus! ;)))
Maar ik heb alleen maar een maandje Nederlands gestudeerd! ;) *Dat* is een
excuus! ;))
Maar je
> Nederlands is
> inderdaad in een jaar tijd veel beter geworden, dat viel mij wel op toen
> ik je
> aan de telefoon had.
>
Echt? Ik vond mijn Nederlands niet zo goed toen. Ik dacht dat ik veel foutjes
had gemaakt. Goed dan! :)
>
> Yes indeed. My G-d, I never had such diarrhoea in my entire life! It
> started
> with severe nausea on Friday night, and only today I'm feeling better.
> You
> can't imagine how sorry Marina and I felt that we couldn't come. This
> was
> really something we had been living up to for a while :(((
> Well, perhaps I can make up for it by celebrating my own birthday for a
> change
> (June, 3)...
>
Please do! :)) And we will find a moment to see each other. I still remember
your invitation for in two weeks or so ;))) (but we have to wait a little, *my*
Jan is extremely sick too :((( ).
Christophe.
http://rainbow.conlang.free.fr
It takes a straight mind to create a twisted conlang.