Re: OT: Official language post

 --- Christophe Grandsire schreef:

> > Eén kleine correctie: het is niet "dit email", maar "deze email".
>
> Dit heb ik niet gezien! "De" tegen "het"... Daar word ik gek van!
Haha, je bent niet de enige! Marina vergist zich ook steeds in de lidwoorden
(heel vaak laat ze ze gewoon weg).

> > Engels is mijn derde taal, dus dat is geen excuus! ;)))
>
> Maar ik heb alleen maar een maandje Nederlands gestudeerd! ;) *Dat* is een
> excuus! ;))
Inderdaad, een heel goed excuus zelfs! ;))

> > Maar je Nederlands is inderdaad in een jaar tijd veel beter geworden,
> > dat viel mij wel op toen ik je aan de telefoon had.
>
> Echt? Ik vond mijn Nederlands niet zo goed toen. Ik dacht dat ik veel foutjes
> had gemaakt. Goed dan! :)
Persoonlijk vind ik een eventueel taalfoutje lang niet zo belangrijk als de
vraag of iemand zich snel en adequaat verstaanbaar weet te maken. Normaal
gesproken concentreer ik mij meer op de inhoud dan op de vorm. Wanneer ik me op
de vorm ga richten, betekent dat automatisch, dat er iets niet in orde is.
Met andere woorden: het kan best zijn dat je fouten maakte, maar die zijn mij
dan in ieder geval niet opgevallen en kunnen dus nooit erg zwaarwegend zijn
geweest! ;)
Wat me trouwens wel opviel, is dat je uitspraak erg goed is geworden. Maar ja,
dat kan men van jou ook wel verwachten. ;))

Jan

=====
"Originality is the art of concealing your source." - Franklin P. Jones

__________________________________________________
Yahoo! Plus
For a better Internet experience
http://www.yahoo.co.uk/btoffer

Replies