On Wed, 3 Feb 1999 16:23:14 -0500 Carlos Thompson
<cthompso@...> writes:
>> > The question is whether the h in hizo was pronounced or not. This
>h,
>> > like many cases of initial h in Spanish, was derived from Latin f.
>I'm
>> > not sure whether it was still pronounced in Medieval Spanish and
>> > Ladino or whether it had become silent by then.
>> Oo, tha's right! The aitch was pronounced into the 16th or 17th
>cen. or
>> so (I think). I wonder why an obvious h- then would not be
>> translitterated (does Hebrew have that letter, or something
>>similar?)
>2. y la tiera era vana y vazia y escuridad sovre fasis de abismo y
>espiritu de el dio abolava sovre fasis delash [sic] aguash. [sic]
> ^
>3. y dijo el dio sea luz y fue luz.
> ^
>
>Some other explanation?
>
>Carlos Eugenio Thompson Pinzon
I'm not sure what your point is...
-Stephen (Steg)
"hhalomot zeh b'emet"
___________________________________________________________________
You don't need to buy Internet access to use free Internet e-mail.
Get completely free e-mail from Juno at http://www.juno.com/getjuno.html
or call Juno at (800) 654-JUNO [654-5866]