On Tue, 2 Feb 1999 22:27:33 -0500 Nik Taylor <fortytwo@...> writes:
>Steg Belsky wrote:
>> 1. en pricipio creo' el dio alos cielos y ala tiera.
>Interesting, so is _a_ used as a universal accusative marker in
>Ladino?
It seems that way from this passage.
>> 2. y la tiera era vana y vazia y escuridad sovre fasis de abismo y
>> espiritu de el dio abolava sovre fasis delash [sic] aguash. [sic]
>Is this a typo? _de el_, two words, but _delash_, one word?
Well, it's not my typo if that's what you're asking :) .
I typed it just the way it has it in the book:
dalet-yud (de) alef-yud-lamed (el), two words.
-Stephen (Steg)
"hhalomot zeh b'emet"
___________________________________________________________________
You don't need to buy Internet access to use free Internet e-mail.
Get completely free e-mail from Juno at http://www.juno.com/getjuno.html
or call Juno at (800) 654-JUNO [654-5866]