Re: Colloquial German, experiencers and the construct state

In Southern Dutch, especially Brabant dialects and the Brabant regiolect
and Brabant Dutch around Eindhoven (Philips-town), "hum" instead of "zijn"
is used in a similar way:

<dä is hum z'n fiets>
that is him his bike
that is HIS bike

Standard Dutch:
<dat is zijn fiets>

Ingmar





Taliesin:
>
>GN:
>?mitt sitt hus
> my   GG   house
>
>Now the last one is weird but it is used by some people, and most others
>can use the form as a joke or to be childish.