Re: Kijeb sandhi
From: | Roger Mills <rfmilly@...> |
Date: | Thursday, March 29, 2007, 20:04 |
BP Jonsson wrote:
> BTW I'm at a loss how to express the various levels of
> development in plain text. On the wiki I use italics for
> Kijeb and bold face for the daughter languages. Using *word*
> for the daughter languages and _word_ for Kijeb kind of
> feels wrong, since it is Kijeb which is intrafictionally
> largely reconstructed, since its writing system is
> defective, and now Pre-Kijeb enters the picture! Maybe I
> should change the notation to:
>
> : plaintext wiki
> :
> : daughters _word_ bold
> : Kijeb *word italics
> : attested K. _WORD_ SMALL-CAPS
> : reconstr. K. **word *italics
> : Pre-Kijeb **word** **italics
>
Not sure I understand the exact sequencing, but how about using labels:
K word (attested Kijeb, if that level exist)
PK proto-Kijeb PK *word
Pre-K or maybe UrK for pre-Kijeb Pre/UrK *word
A,B,C for various daughters, A word, B word etc. (if you need reconstructed
stages for A,B,C, then you could have "PA *word > A word", maybe even "PAB
*word > A word1, B word2" etc. etc.
Any intermediate hypothetical stages, use **, perhaps "pre-A **word > A
word"
That IMO would eliminate some of the typographical fussiness, and make the
various levels clearer. Then use italics just for glosses.