Concerning trolls - a translation excercise

Recent events have inspired the following, which we might all like to
have a go at translating into our own languages.

rowniuflt yi u amiti yi yagonku dahiuf naz mod misu apo de
rown-i-uf-lt yi u amit-i yi yag-on-ku dah-i-uf naz mod misu ap-o de
pity-3p-pass-imp 3p rel think-3p 3p speak-PrP-topic be-3p-pass way
one alone make-inf 3p

Let him be pitied, who thinks there is only one way to make a language.

Pete

Replies