Re: Arabic help?
| From: | Costentin Cornomorus <elemtilas@...> |
|---|
| Date: | Saturday, January 3, 2004, 18:02 |
|---|
--- Steg Belsky <draqonfayir@...> wrote:
> On Saturday, January 3, 2004, at 04:24 AM,
> Costentin Cornomorus wrote:
> > Can anyone sort out what the third line down
> says
> > at:
> >
>
<http://www.geocities.com/elemtilas/temp/arabic.jpg>
> > Ta!
> > Padraic
>
> Looks to me like /al-nez ra:t/ or /al-nez la:t/
> (e = unknown short vowel).
Hm. Could it be "Algeciras" at all? If context
helps, I copied it from a highway sign in San
Roque, southern Spain. The Arabic speakers I got
to translate the first two lines couldn't make
heads or tails of the third line.
Padraic.
=====
la cieurgeourea provoer mal trasfu ast meiyoer ke 'l andrext ben trasfu.
--
Ill Bethisad --
<http://www.geocities.com/elemtilas/ill_bethisad>
Come visit The World! --
<http://www.geocities.com/hawessos/>
.
Reply