Re: Hello to you all!
| From: | Jan van Steenbergen <ijzeren_jan@...> |
|---|
| Date: | Monday, March 4, 2002, 8:20 |
|---|
On Fri, 1 Mar 2002 20:04:56 +0100, Almaran Dungeonmaster
<dungeonmaster@...> wrote:
>Christophe Grandsire wrote:
>> Waarom?! Da's geen moeilijke taak om Nederlands te leren! Ik heb maar
één maand Nederlands gestudeerd, en nu kun je zien wat ik al ken.
>"Waarom? Het is niet zo moeilijk om Nederlands te leren! Ik heb maar één
>maand Nederlands gehad, en kijk eens wat ik al kan/weet!"
Since Christophe lives in Den Haag, I propose a version in Haags:
"Wattan? Sau moejelek issut auk weâh niet om Neidelans te lere! Ik hep maar
ein maand Neidelans gestudeâht, en moejèjus effe kèke wat ik al ken!"
>The difference between kennen/kunnen is the difference between "to know"and
>"to be able to"
Don't forget that many Dutch people make mistakes with kennen/kunnen,
liggen/leggen, etc. Already a long time ago I fell in love with the
sentence: "Ken het zijn dat ik u kan?"
Jan
Replies