Re: Have a Happy Austral Solstice
| From: | Steg Belsky <draqonfayir@...> |
|---|
| Date: | Friday, December 22, 2000, 0:51 |
|---|
On Thu, 21 Dec 2000 15:48:57 -0500 DOUGLAS KOLLER <LAOKOU@...>
writes:
> So, to those kicking in the holiday moment tonight:
>
> Söi Rhanukats Techetneket la Kfazhal Nöi!
> (Happy Hannukah)
>
> Kou
-
Wow, how does that long thing mean Happy Hhanuka? :-)
DzuwáúrgÚr Sudtub I Sudthiya!
dzuwaurg = holiday, festival
ur = light/fire, but a 'domesticated' or otherwise human-friendly kind
sud = (adjective)
tub = good, positive gain, beneficial
i = and
thiya = good, philosophically/theologically in a good vs. evil sense
-Stephen (Steg)
"ai xanike ai xanike a yontef a šeiner
a lixtike a freilixe nito nox azeiner
ale teg mit dreidl špiln mir
(something something) latkes esn mir
(something something)
di xanike lixtelex on..."
~ [or something like that], "Oh Hhanuka", Yiddish Version