--- Muke Tever froge sionk:
> One way to counter this is to translate things from several
> different languages
> (incentive to learn!), or (if an Earthlang) from languages that
> would be likely
> to have some influence on your language anyway (i.e., if Middle
> English was your
> conlang you might translate from French).
>
i'm confused as to what difference it would make to translate things
from different languages...? wouldn't the phrase 'i love monkeys'
technically mean that a person/being/creature/whatchamacalit in this
case the speaker referring to his/her/it/self has an affection for
monkeys... no matter what language it was translated into?
...nicole
=====
shmuli atae muhnkia-jiqek qelek nimmekel-Luddiga blå apor-flauschige blaue
Affen-tódifai kówainG MANgKIWi-mêndos êzoros faffalos-khami zhaftami nuri
xhan-jasánni júñi jakihéññi-Moncaithe gorma clúmhacha-Monhyey ngonul
hweyaru ryehyumeru-muncaidhean gorma molach-jhachtaraadkimyo-monos peludos
azules-pushistye sinie obeżiany-zçínesfersaup sülíraup
böfparaup-kędzierzawe niebieskie małpy-cirmos ke'k majmok-fuzzi
serule mini-primate-Hlässöbonakkäa Jonäjë-pluizige blauwe aapjes-menomeno
yanubi wayanoso-monkátí kosipi eyoh-macacos nebulosos azuis-pukhnasti
blakytni mavpy-lådne blå aber
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Buy the perfect holiday gifts at Yahoo! Shopping.
http://shopping.yahoo.com