Re: TECH: Official languages of the list

On Wed, Aug 18, 2004 at 11:41:49AM -0700, Arthaey Angosii wrote:
> Hay muchos lenguajes en esta conversación: el francés, el alemán, el
> sueco ... Tok Pisin, y quizás algo más que no lo reconozco. ¡Pero
> nadie ha ecrito en español! De veras, yo sé este idioma sólo por la
> escuela, pero ojalá que sea bastante comprensible.
Yo le comprendo muy bien - aunque yo solamente he estudiado el español
en la secundaria.  Parece que usted conoce la idioma mejor que yo,
y por eso no ofrezco ningunas correciones. :)

> Me parece interesante de que, aunque no entiendo ningunas lenguas
> salvo el inglés y español, si leo los mensajes extraños de voz alta,
> puedo entender lo esencial de ellos. Especialmente los franceses.
No me sorpresa; el francés y el español son muy similares - cuando
son escritos.  Supongo que Vd. no entendría el francés tanto bien si
lo oiera en vez de leiera.

> Vedá'dasharanim kr'emaelivas en'i geithe vepelai'lisevko ne kos anyám
> k'. Éjh'ni ne shola.
¿En cuál idioma es esa frase?

-Marcos

Reply