Re: TECH: Official languages of the list

On Wed, 18 Aug 2004 11:41:49 -0700, Arthaey Angosii <arthaey@...> wrote:
> ---------------------- Information from the mail header -----------------------
> Sender:       Constructed Languages List <CONLANG@...>
> Poster:       Arthaey Angosii <arthaey@...>
> Subject:      Re: TECH: Official languages of the list
> -------------------------------------------------------------------------------
>
> Hay muchos lenguajes en esta conversación: el francés, el alemán, el
> sueco ... Tok Pisin, y quizás algo más que no lo reconozco. ¡Pero
> nadie ha ecrito en español! De veras, yo sé este idioma sólo por la
> escuela, pero ojalá que sea bastante comprensible.
>
Te entiendo muy bien. Hablo el español un poco bien. Pues, vivía en el
estado de Querétaro por un mes... vas a aprender algo despues de un
mes en un país donde la gente no hablan su lengua :). Me sorprendía
que nadie ha hablado en español... porque hay demasiadas gentes que
hablan el francés, el alemán, holandés, y más.

> Me parece interesante de que, aunque no entiendo ningunas lenguas
> salvo el inglés y español, si leo los mensajes extraños de voz alta,
> puedo entender lo esencial de ellos. Especialmente los franceses.
Fue interesante, porque entiendo poco del francés... en la forma
escrito es mas fácil de entender frances, porque puedo ver las
relaciones entre francés y español (etimología). Como ti, entiendo la
esencia de francés o italiano.. pero, ¡no puedo hablar ninguna palabra
de ambas lenguas!




--
Something gets lost when you translate,
It's hard to keep straight, perspective is everything

- Invisible ink - Aimee Mann -