Re: TECH: Official languages of the list

Una glosa para quienes tengan interés--  es una de las expresiones más
preciosas de Bahasa Indonesia....

perbendaharaan kata

bendahara 'tesoro', per-...-an 'lugar de...' = tesorería
kata 'palabra'

Así la "tesorería de palabra(s)" quiere decir "vocabulario".

La copié en Kash, pero usé la palabra "raput" (ahorrar, 'to save, store'),
así que "andraput kota" tiene el sentido literal "almacén/depósito de
palabra(s)".  Mucho menos poético.

Saya kira, tentu saja, bahwa bah. Sepanyol juga mesti jadi salah-satu bahasa
ofisiel untuk Daftar ini.

Yo creo, por supuesto, que el español también debe ser una de las lenguas
oficiales de esta Lista....

Reply