Re: by. The "If you call me insane again..." page, at long last!

Luca Mangiat wrote:

> Dan Jones wrote:
>
> > Italian:
> > Se mi chiami ancora pazzo, ti mangerò l'occhio altro.
>
> That's '... l'altro occhio'. Not every and each adjective follows the
noun.

I always thought that that was a peculiarity of French- "other" preceding
the noun. I stand (well, sit typing) corrected. Out of interest, Luca, how
would you say this phrase in your native dialect?

(Tuscan /sE mi 'jami: ank'Ora 'pattso, Ti mandZ@'ro 'lokkjo 'altro/)

Dan

----------------------------------
La plus belle fois qu'on m'a dit
          "je t'aime"
                   c'était un mec
                             qui me l'a dit...
Francis Lalane
----------------------------------

Reply