Re: Translation exercise: Li Bai's "Drinking alone under the moon"

On 08/31 18:27  andrew wrote:

D'oh!  Grammatical error spotted!

> E, olya ve bedricca,
E, olya ve bedriccahim,

although moon NONPRES HAB.drink.PAST.NEG



- andrew.
--
Andrew Smith, Intheologus                         hobbit@griffler.co.nz
alias Mungo Foxburr of Loamsdown
http://hobbit.griffler.co.nz/homepage.html

It was a species which often considered itself to be, basically, a race
of divinely inspired toolmakers; any intelligent entity from Arcturus
would instantly have perceived them to be, basically, a race of
impassioned after-dinner speech-makers.
                           - Walter Miller Jr, A Canticle for Leibowitz